2011年1月10日月曜日

Chairperson?

前から気になっていたのですが、例えば、

 ChairmanやChairwomanではなく、Chairpersonを使用するのだと、中学校や高校の英語の時間で習いました。

 六人目の男のように、学校でこのように習った方は多いのではないでしょうか。

 しかし、サンフランシスコに来てテレビを観ていると、

 女性の場合はChairwomanと言い、男性の場合はChairmanのような使い方をしており、Chairpersonのどちらでも使用出来る単語を用いるを殆ど観たことがありません。

 これはサンフランシスコだけかなと思っていたのですが、アリゾナ州の事件に巻き込まれた国会議員の報道を全米に発信番組では、Congresswomanと表示されていました。

 アメリカでは、Chairpersonのようなどちらの性でも使用出来る単語を用いる方が、稀なように気がしますが、どうなのでしょうかね。

0 件のコメント:

コメントを投稿