呼び名の違い

IKEAは日本ではイケアと言っていますが、アメリカではアイケアと言います。

　Costcoは日本ではコストコですが、アメリカではコスコと言います。

　TOYOTAは日本ではトヨタですが、アメリカのニュース番組ではトヨダと言っています。

　Postdoctoral fellowは日本では、文科省の規定では、フリーターと言います。

　それにしても、日本でのポスドクの扱いが、就職出来ないダメな奴という評価は、どうにかならないのでしょうかね。